This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Spanish to French Italian to French Portuguese to French Turkish to French Russian to French Polish to French Chinese to French German to English Spanish to English Italian to English Portuguese to English Turkish to English Polish to English Chinese to English French to German English to German Spanish to German Italian to German Portuguese to German Turkish to German Russian to German Polish to German Chinese to German French to Spanish English to Spanish German to Spanish Italian to Spanish Portuguese to Spanish Turkish to Spanish Russian to Spanish Polish to Spanish Chinese to Spanish French to Italian English to Italian German to Italian Spanish to Italian Portuguese to Italian Turkish to Italian Russian to Italian Polish to Italian Chinese to Italian French to Portuguese English to Portuguese German to Portuguese Spanish to Portuguese Italian to Portuguese Turkish to Portuguese Russian to Portuguese Polish to Portuguese Chinese to Portuguese French to Turkish English to Turkish German to Turkish Spanish to Turkish Italian to Turkish Portuguese to Turkish Russian to Turkish Polish to Turkish Chinese to Turkish French to Russian English to Russian German to Russian Spanish to Russian Italian to Russian Portuguese to Russian Turkish to Russian Polish to Russian Chinese to Russian French to Polish English to Polish German to Polish Spanish to Polish Italian to Polish Portuguese to Polish Turkish to Polish Russian to Polish Chinese to Polish French to Chinese English to Chinese German to Chinese Spanish to Chinese Italian to Chinese Portuguese to Chinese Turkish to Chinese Russian to Chinese Polish to Chinese French (monolingual) English (monolingual) German (monolingual) Spanish (monolingual) Italian (monolingual) Portuguese (monolingual) Turkish (monolingual) Russian (monolingual) Polish (monolingual) Chinese (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
All accepted currencies
Euro (eur)
Blue Board entries made by this user
0 entries
Payment methods accepted
Visa, PayPal, Wire transfer
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to French: Risks of acrylic acid polymerisation General field: Science Detailed field: Chemistry; Chem Sci/Eng
Source text - English Various examples of uncontrolled polymerisation accidents due to overheating of acrylic acid are referred to below. These accidents come from different databases, such as ARIA (Analysis, Research and Information on Accidents) published by BARPI, MARS (Major Accident Reporting System) published by the European Commission, ZEMA (Zentrale Melde- und Auswertestelle für Störfälle und Störungen in verfahrenstechnischen Anlagen) published by the German authorities, FACTS (Failure and Accidents Technical information System) published by the Dutch authorities and the CSB (Chemical Safety Board) published by the North American authorities.
Translation - French Différents exemples d’accidents de polymérisation incontrôlée, dû à un surchauffage de l’acide acrylique, sont références ci après. Ces accidents sont issus de différentes bases de données , tel que ARIA (Analysis, Research and Information on Accident) publié par l’organisme BARPI, MARS (Major Accident Reporting System) oublié par la Commission Européenne, ZEMA (Zentrale Melde- und Auswertestelle für Störfälle und Störungen in verfahrenstechnischen Anlagen) oublié par les autorités allemandes, FACTS (Failure and Accidents Technical information System) publié par les autorités néerlandaises and et le CSB (Chemical Safety Board) oublié par les autorités nord américaines.
More
Less
Translation education
Master's degree - Blaise Pascal
Experience
Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Sep 2019.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Google Translator Toolkit, Indesign, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace, XTRF Translation Management System
Professional translations in all languages on request:
German, English, Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, etc. €0.11 excl. tax per word Croatian, Polish, Romanian, Serbian, Slovak, Slovenian, Czech, Turkish, etc. €0.18 excl. tax per word Chinese, Korean, Japanese, etc. €0.23 excl. tax per word Danish, Finnish, Norwegian, Swedish, etc. €0.23 excl. tax per word Arabic €0.25 excl. tax per word
Etc...
Keywords: Autonome et polyvalente dans la réalisation de toutes les missions qui me sont confiées, sens commercial et aisance relationnelle.
Excellentes qualités relationnelles avec un sens aigu de la culture client et du résultat pour gagner la confiance des interlocuteurs tout en attachant une grande importance à la qualité.
Expertise