Member since Nov '24

Working languages:
English to Burmese
Burmese to English

Phyoe Tun
Burmese Conference & Medical Interpreter

Local time: 18:50 +0630 (GMT+6.5)

Native in: Burmese 
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Law (general)Medical (general)
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals
InsuranceMarketing
Gaming/Video-games/E-sportsAsylum/Migration/Displacement
Human rightsGovernment / Politics
Religion

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.06 USD per word / 30 USD per hour

Rates per language pair:
English to Burmese - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word / 45 - 50 USD per hour
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Manadalar University
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Oct 2019. Became a member: Nov 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Burmese (VOYCE 60 Hour Medical Interpretation Certificate)
English to Burmese (Mandalay University of Distance Education)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio

Website https://drive.google.com/file/d/1Sgr7PHDdFJhVrf6PIfxU1vJG-7WKMCfq/view?usp=drive_link
CV/Resume CV available upon request
CPD

Phyoe Tun's Continuing Professional Development

Professional practices Phyoe Tun endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

English–Burmese Translator & Conference Interpreter


I am a native Burmese linguist with over 7 years of professional experience in translation, interpreting, localization, and language services.


I specialize in English–Burmese translation and interpreting, with experience in conference interpreting, simultaneous and consecutive interpreting, medical interpreting, localization, subtitling, transcription, and AI language projects.


My professional background includes working with international language service providers, medical and community interpreting assignments, multimedia translation, and high-level conference events. I have also supported translation and quality-control projects involving training materials, subtitles, healthcare content, and general business communication.


I place strong emphasis on accuracy, natural Burmese, terminology consistency, cultural appropriateness, and attention to detail. Before completing any assignment, I carefully review project guidelines, context, terminology, and client requirements to ensure that the final work sounds natural to Burmese speakers while preserving the meaning and tone of the source.


Services I provide:


• English → Burmese Translation


• Burmese → English Translation


• Simultaneous Interpreting


• Consecutive Interpreting


• Conference Interpreting


• Medical Interpreting & Translation


• Localization & MTPE


• Subtitling & Transcription


• AI / LLM Language Evaluation and Localization


• Proofreading & Quality Assurance

I am available for remote projects and international onsite assignments and welcome opportunities to build long-term partnerships with agencies, organizations, and direct clients.


Language pair: English ↔ Burmese


Native language: Burmese

Keywords: Burmese Translator, English to Burmese Translation, Burmese Interpreter, English Burmese Interpreter, Simultaneous Interpreting, Conference Interpreting, Consecutive Interpreting, Medical Translation, Medical Interpreting, Legal Translation. See more.Burmese Translator, English to Burmese Translation, Burmese Interpreter, English Burmese Interpreter, Simultaneous Interpreting, Conference Interpreting, Consecutive Interpreting, Medical Translation, Medical Interpreting, Legal Translation, Localization, Subtitling, Transcription, AI Localization, MTPE, Myanmar Language. See less.




Profile last updated
Sep 21



More translators and interpreters: English to Burmese - Burmese to English   More language pairs