This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Copywriting, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cooking / Culinary
Linguistics
Poetry & Literature
Music
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Art, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, Drama
Environment & Ecology
Food & Drink
General / Conversation / Greetings / Letters
Also works in:
Tourism & Travel
More
Less
Rates
Payment methods accepted
Visa, MasterCard, American Express, PayPal, Check
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to French: Wikipedia definition of cooking General field: Other Detailed field: Cooking / Culinary
Source text - English La cuisine est le savoir faire, la technique, la science et l'art de préparer la nourriture pour sa consommation. Les techniques culinaires et les ingrédients varient amplement à travers le monde. Allant d'une grillade sur le feu à l'utilisaiton de plaques éléctriques, de l'utilisation de différentes sortes de fours. Refletant là, des environnements, des économies, des traditions culturelles et habitudes uniques.
Translation - French Cooking or cookery is the art, technology, science and craft of preparing food for consumption. Cooking techniques and ingredients vary widely across the world, from grilling food over an open fire to using electric stoves, to baking in various types of ovens, reflecting unique environmental, economic, and cultural traditions and trends.