Working languages:
Spanish to Italian
Gloria Cantù
Audiovisual translator

Busto Arsizio, Italy
Local time: 21:02 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Subtitling, Translation, Voiceover (dubbing), Website localization
Expertise
Specializes in:
LinguisticsAerospace / Aviation / Space
Art, Arts & Crafts, PaintingInternet, e-Commerce
Media / MultimediaMilitary / Defense
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Printing & Publishing
Transport / Transportation / ShippingComputers (general)

Rates

Translation education Master's degree - Università degli studi di MIlano
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Oct 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, Amara, Indesign, MateCat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, STAR Transit, Subtitle Workshop, Trados Studio
Bio
Foreign languages addicted, I have studied them all my life. I am italian mothertongue and can translate from english, spanish and russian. I started as a volunteer translator to subtitle conferences, audiovisual translation, in particular for dubbing, is my passion. Luckily for me, I am very curious and love to read and learn about diferent topics (from didactics to politics, from environmental issues to religion).


Profile last updated
Dec 16, 2020



More translators and interpreters: Spanish to Italian   More language pairs