Member since Dec '19

Working languages:
Spanish to English
French to English

Emma Tallis
Masters in translation, 9 yrs experience

Chester, England, United Kingdom
Local time: 15:12 BST (GMT+1)

Native in: English (Variants: British, UK) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
AgricultureCosmetics, Beauty
ManagementHuman Resources
Food & DrinkSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Advertising / Public RelationsMusic
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of Salford
Experience Years of experience: 9. Registered at Oct 2019. Became a member: Dec 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (University of Salford)
French to English (University of Salford)
Spanish to English (Institute of Translation and Interpreting)
French to English (Institute of Translation and Interpreting)
Memberships ITI
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Emma Tallis endorses's Professional Guidelines.

I am a qualified Spanish & French into English freelance translator with a Masters degree in translation.

Specialities include agrochemical, management training, educational, human resources, marketing, tourism and social sciences texts. I also work on e-commerce websites.

I have 9 years' experience as a Project Manager and I have an extremely keen eye for detail and excellent research skills. Working in this environment for such a long time means I know exactly what is needed from a client's point of view.

I am meticulous and always strictly adhere to deadlines. I will only accept texts that I am comfortable working with but I am happy to work with a variety of different technical subjects due to my wide range of experience. 

Keywords: French, Spanish, English, agrochemical, agrichemical, labels, MSDS, product approvals, technical, installation manual, instruction manual, Wordfast, Memsource, management training, education, human resources, marketing, tourism, social sciences

Profile last updated
May 4

More translators and interpreters: Spanish to English - French to English   More language pairs