Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to Chinese: Fallout76 General field: Tech/Engineering Detailed field: Games / Video Games / Gaming / Casino
Source text - English #1: The work foreman was Antonio Childs. One of the more capable and respected builders in the area. He quit his job at Sunnyfield Construction two years ago. Then he went away for weeks at a time, and came back with a great deal of cash. His new house is one of the biggest in Harpers Ferry.￼￼The neighbors had a host of suspicions about him. Was he a bank robber? A cat burglar? His closest friend and drinking companion said Antonio confided he found a nice cushy government contract. And he was skimming some money on the side.￼￼￼#2: Mr. Tillings was killed three days after my interview with him when a truck smashed into the weigh station where he worked. The driver of the truck has been identified as "Mr. John Doe." Mr. Doe claims to have lost control of the vehicle, but managed to bail out just before the impact. After being held for observation at Morgantown General, Mr. Doe was discharged. There is no subsequent record of his stay.￼￼Whatever additional evidence Mr. Tillings was going to provide is now lost.￼￼￼#3: I talked with Page Rockwell and she said the timing of Mrs. Shay's death was suspicious. Mrs. Shay was close to sending the Herald a "bombshell." I managed to enter Shay's home four nights after the incident. There was ample evidence of a struggle, and clearly the whole place had been thoroughly searched. The government was looking for something, and I fear they found it and silenced her.￼￼￼CONCLUSION: So three suspicious deaths. How is this a conspiracy, you may ask? I have sent my proof to several sources - you are just one. I fear your package is the least effective on its own. But if it is put together with the others then a clear pattern emerges.￼￼As I have investigated this conspiracy the number of people that have moved suddenly, stopped returning my phone calls abruptly, met with accidents, or simply disappeared is alarming. These are just the three most obvious.￼￼You need to get the word out in C.H. Monthly.
Translation - Chinese #1：工头是安东尼奥·查尔兹。该地区最有能力、最受尊敬的建筑商之一。两年前他辞去了桑尼菲尔德建筑公司的工作。后来他离开了几个星期，之后便带着一大笔现金回来。他的新房子是哈珀渡口最大的房子之一。￼￼邻居们对他有许多怀疑。他是银行劫匪吗？窃贼？他最亲密的朋友兼酒友说，安东尼奥向他透露，他找到了一份轻松的政府合同。他在里面弄了些钱。￼￼￼#2：蒂林斯先生在我采访他的三天之后被杀害，当时一辆卡车撞上了他工作的称车站。卡车司机已被确认为“约翰·多伊先生”，多伊先生声称他的卡车失去了控制，但就在撞击发生前，他设法逃离了车辆。多伊先生在摩根镇接受观察后被释放。他后来没有留下任何记录。￼￼蒂林斯先生将要提供的任何其他证据现在都已丢失。￼￼￼#3：我和佩吉·罗克韦尔谈过，她说谢伊夫人的死亡时间非常可疑。谢伊夫人差点就给《先锋报》发了一个“重磅炸弹”，事发后的四个晚上，我设法进入了谢伊的家。有充分的证据表明这是一场搏斗，很明显整个地方都被彻底搜查过了。政府在找什么东西，我担心他们找到了，并让她永远闭嘴了。￼￼￼结论：三起可疑死亡事件。你可能会问，这怎么能说是一场阴谋？我已经把我的证据寄给了几个人——你只是其中之一。恐怕你只靠你那一部分是无法推断出结果的。但是如果把它和其他的证据放在一起，就会出现一个清晰的真相。￼￼在我调查这一阴谋的过程中，突然搬家、突然挂掉电话、遭遇意外或干脆失踪的人数令人震惊。这只是三个最明显的例子。￼￼你得在《C.H.月刊》上发表这个消息。
Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Nov 2019.