Working languages:
Bengali (monolingual)
English to Bengali
Bengali to English
Shimon Sharmin

Bangladesh
Local time: 13:14 +06 (GMT+6)

Native in: Bengali Native in Bengali
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Transcription
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Geology
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Media / MultimediaPrinting & Publishing
SurveyingComputers (general)
FolkloreLinguistics

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Nov 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Improve my productivity
Bio

Experience

Work Summary

§  Working
as a Freelance Translator since 2009 where the work load included Newspaper
articles, editorials, periodicals, Civil Engineering inspection documents, TV
Programs, short stories, Children’s Classics books, Geological reports,
surveys, medical handbooks, technical handbooks etc.

§  Working
as a Creative Writer writing short stories, contents since 2010.

§  Working
as a Bilingual Interpreter (Consecutive), since 2019.

 

Work Description


§  Independent Contractor for
Translation, Interpretation and Editing.

FAO
Bangladesh, May 2022 - August 2022

§  Translator of Civil Engineering
reports, from English to Bengali.

Maven Consultancy, 2014 - 2021

§  Translator of Maya App Survey, from Bengali to English.

Coffey International, 2019

§  Bilingual Interpreter for
International NGO in Madrasas in BD.

Coffey International, 2019

§  Translator of Geological reports and
articles.

Centre for Urban Studies
(Dhaka), 2017
- 2018

§  Translator of the Operational Process
Handbook for Projotno.

Jeeon Bangladesh Ltd, 2016

§  Translator of OS details for the
Endless Computer.

mPower Social Enterprises
LTD, 2016

§  Translator of few episodes of a
cartoon show script.

Dipto TV, 2015

§  Freelance translator of
newspaper articles, editorials from English to Bengali.

2009 - 2014




Profile last updated
May 25