Working languages:
English to Spanish
Catalan to Spanish
French to Spanish
Elena Miguel
Literary and Audiovisual Translator.

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 22:06 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Elena Miguel is working on
info
Feb 5, 2020 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to ESL project, Quality assurance, 500 words for Translators without Borders Revisión EN > ES. Quality assurance EN > ES. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 1122

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Transcription
Expertise
Specializes in:
ArchitectureCosmetics, Beauty
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaMusic
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Textiles / Clothing / Fashion
Names (personal, company)Advertising / Public Relations

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

 		Words donated: 1,540
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Nov 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

I am a Literary and Audiovisual Translator based in Barcelona, specialising in English to Spanish, but I can also work from Catalan or French to Spanish.

I have a degree in Modern Languages, Culture and Communication, a Masters in Literary and Audiovisual Translation and a Postgraduate in Digital Publishing.

Because of my studies and my background, I have experience in editing and proofreading as well, and I can also do transcriptions from any of the languages mentioned.

I am passionate about literature, music and cinema, but I also really enjoy fashion and makeup, design and architecture.

Keywords: English, Spanish, Catalan, French, cinema, TV, documentary, comedy, media, literature. See more.English, Spanish, Catalan, French, cinema, TV, documentary, comedy, media, literature, narrative, book, journalism, articles, short stories, novella, science fiction, drama, realism, women. See less.


Profile last updated
Nov 19, 2019