Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Portuguese (monolingual)
Karine Bena
Academic texts and general translations

Lynnwood, Washington, United States
Local time: 01:44 PDT (GMT-7)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Training, Translation, Transcreation, Transcription
Expertise
Specializes in:
LinguisticsMusic
Poetry & LiteratureInsurance
Education / PedagogyGaming/Video-games/E-sports
Rates
General rate: 0.11 USD per word / 34.25 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Nov 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, MateCat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Four years of experience as a freelance translator. Native Portuguese (BR) speaker and excellent command of the English language. Familiar with SDL Trados Studio. Diverse translation work in academic fields. Independent, flexible and committed to the work. Accurate translations and fully aware of diversity and multicultural issues. 


Quatro anos de experiência como tradutora freelance. Falante nativa de português brasileiro e ótimo domínio da língua inglesa. Familiarizada com o software SDL Trados Studio. Diversos trabalhos de tradução na área acadêmica. Independente, flexível e dedicada ao trabalho. Traduções precisas e complatamente ciente das diversidades e questões multiculturais. 


Keywords: translator, translation, Brazilian Portuguese, Portuguese, English, general translation, education, pedagogy, academic


Profile last updated
Mar 16, 2020



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs