Working languages:
English to Japanese
Tetsuya Takahashi
HRM consultant, MBA, UFC translator

Mitaka, Tokyo, Japan
Local time: 08:30 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Human ResourcesManagement
Sports / Fitness / RecreationBusiness/Commerce (general)
MusicMarketing
RetailInternet, e-Commerce
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama

Rates

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Nov 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website http://miracle3.strikingly.com/
Bio

Education:
  • BA in Sociology, Osaka University. 1989
  • MBA, University of Illinois at Urbana-Champaign, 1995

Work Experience:
  • PriceWaterhouse Coopers Global HR Solutions (1998-2000)
  • Japan Research Institute (2000-2008) - Senior Consultant/Researcher in HR and TQM. 
  • Freelancer (2009-)


With strong background as a consultant/researcher in the areas of human resource management,  business process management and related management subjects, I have 11 years of experiences as a freelance translator in the following types of content; 


  • News (politics, economy, sports, music, IT)
  • Website (UFC, marketing)
  • Training Manual (for fast food chain, nursing care company)
  • Press Releases 
  • Financial reports
  • Presentation material (for consulting firms, management seminar handout)
  • Magazine article (Music, MMA, Pro Wrestling, HRM, HRD, intellectual property, environmental issues)

Clients include UFC Japan, Rolling Stone Japan, Forbes Japan, major house cleaning company and major university.

I also work as a professional writer / researcher, so I leverage my smooth Japanese writing skill and strong research skill to translation. 



TOEFL620（1995）、TOEIC 940（1995）

 
Keywords: Japanese, Management, Human Resource Management, Human Development, Organization Development, Knowledge Management, TQM, Government-contracted research, sports, MMA. See more.Japanese, Management, Human Resource Management, Human Development, Organization Development, Knowledge Management, TQM, Government-contracted research, sports, MMA, UFC, boxing, professional wrestling, music. See less.


Profile last updated
Apr 25, 2021



More translators and interpreters: English to Japanese   More language pairs