Display standardized information
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Cinema, Film, TV, Drama
- Computers (general)
- Education / Pedagogy
- Human Resources
- Internet, e-Commerce
- Journalism
- Law: Contract(s)
- Poetry & Literature
More
Also works in:
- Accounting
- Advertising / Public Relations
- Anthropology
- Business/Commerce (general)
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Construction / Civil Engineering
- Economics
- Engineering (general)
- Finance (general)
- Folklore
- Food & Drink
- Furniture / Household Appliances
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Geography
- Government / Politics
- Idioms / Maxims / Sayings
- Linguistics
- Management
- Media / Multimedia
- Philosophy
- Photography/Imaging (& Graphic Arts)
- Printing & Publishing
- Psychology
- Real Estate
- Slang
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Surveying
- Telecom(munications)
- Textiles / Clothing / Fashion
- Tourism & Travel
-
Portfolio
English to Spanish, French to Spanish
Sample translations
French to Spanish: Je me souviens
Source text - French
Translation - Spanish
- Glossaries
- Translation education
- PhD - Translation (Humanities), University of Seville
- Experience
- Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jan 2002.
- Credentials
- Spanish to English (Cambridge University (Proficiency))
- Spanish to English (EOI (Escuela Oficial de Idiomas))
- Spanish to French (Alliance Fran�aise)
- Spanish to English (Princeton University,USA (TOEIC)AAA Awarded (max.))
- Memberships
- ATA, Honorary Collaborator,U. de Huelva,Sp
- Software
- Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
- Events and training
Powwows attended
Powwows organized