My college education is in Law. I am a
non-practicing lawyer registered with the Jordan Bar Association. I provide
legal consultation to clients including advice on the legality of terms and
conditions, and correct use of legal terminology when drafting contracts. I
successfully integrate my law background into the fields of management, quality
assurance and translationLearning
languages has always come easily to me. I am professionally fluent in Arabic
and English. I am also moderately fluent in French. Over the past fifteen years,
I have translated a range of manuscripts that cover various fields, including
legal, financial, medical, cultural and political. I
have translated the Preliminary Statement of the EUEOM (European Union Election
Observation Mission) to the Hashemite Kingdom of Jordan relevant to the 2016
Parliamentary Elections. Translated a curricula consisting of 16 books (8
student books and 8 teacher books) for gardes1st through 8th
into Arabic language for Tasneem for Developing Training Programs. I am also
currently working on a translation project of a school curricula consisting of 18
books (6 teacher manuals, 6 student books and 6 student activity books) for
grades 1st through 6th into the English language in
addition to 2 teacher books for the 7 and 8th grades into the Arabic
language for Eclipse Publishing. |