This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Subtitling, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Internet, e-Commerce
Linguistics
Human Resources
Advertising / Public Relations
Management
Medical (general)
Law (general)
Art, Arts & Crafts, Painting
Media / Multimedia
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Blue Board entries made by this user
0 entries
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Spanish: GLL Grand Slam report General field: Marketing Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports
Source text - English It was a great experience, we got together with our online friends which we spend most of our time with, we had fun and we got mad at each other, it was nice meeting everyone since we live so spread out. GLL received us with a smile, they gave us some gifts and many good vibes, it was a perfect stay and the most important, special days where we could share happy moments with the rest of the tournament players.
GLL treated us 10/10! They found a way to keep us occupied and enjoy the tournament as much as possible, we ate well and we had practice before the tournament. They gave us everything we needed.
I’m happy to share such a beautiful experience with the team, other players and GLL organizers and I hope it happens again.
Iván “p0me” Lucco
Translation - Spanish Fue una experiencia genial, nos juntamos con los amigos que compartimos la mayor parte del tiempo, con los que jugamos, con los que nos divertimos y nos peleamos, fue lindo encontrarnos ya que vivimos todos muy separados. GLL nos recibió con una sonrisa, nos dio algunos regalos y muchísima buena onda, una estadía perfecta y lo más importante unos días geniales donde pudimos compartir alegrías con todos los demás jugadores del torneo.
¡GLL nos trató de 10! Encontraron la forma de mantenernos ocupados para disfrutar el torneo lo máximo posible, se comió bien y pudimos tener entrenamientos previos al torneo. nos dieron todo lo que necesitábamos.
Estoy muy contento de poder haber compartido una experiencia tan hermosa con todos los jugadores, el equipo y organizadores de GLL, espero que se repita.
Iván “p0me” Lucco
More
Less
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Dec 2019.
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Improve my productivity
Bio
Hardworking and reliable translator with over 4 year of experience in different fields. Dedicated quick learner that communicates effectively with people from every social and cultural background. Excellent time management skills and able to work with anything from costumer service to legal and medical matters.
Portfolio