This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Рабочие языковые пары:
немецкий => английский английский => македонский македонский => английский
немецкий => македонский испанский => македонский испанский => английский македонский => немецкий английский => немецкий македонский => испанский испанский => немецкий польский => английский польский => македонский итальянский => македонский итальянский => английский македонский => итальянский итальянский => немецкий македонский (одноязычный)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги
AI + Human review (MT post-editing), Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Copywriting
Компетенция
Области специализации:
Языкознание
Финансы (в целом)
Реклама / Связи с общественностью
Строительство / Строительная техника
Бизнес / Коммерция (в целом)
Маркетинг / Изучение рынков
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Юриспруденция (в целом)
Носители информации / Мультимедиа
Музыка
Рабочие области:
Собственные имена и названия
Идиомы / Изречения / Поговорки
Экономика
Кадровые ресурсы
Страхование
Кино, кинематография, телевидение, театр
Интернет, электронная коммерция
Туризм и поездки
Кухня / Кулинария
Образование / Педагогика
Еда и напитки
География
История
Спорт / Физкультура / Отдых
Медицина: Кардиология
Медицина: Стоматология
Медицина: Приборы и инструменты
Бухгалтерский учет
Информационные технологии
Медицина: Фармацевтика
More
Less
Записи этого пользователя на Blue Board
1 отзыв
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
польский => английский: Oswiadczenie Sanepid General field: Право/Патенты Detailed field: Бизнес / Коммерция (в целом)
Текст оригинала - польский 1. Zakład produkcyjny Mars Polska sp. z o. o., Kożuszki Parcel 42, 96-500 Sochaczew (zwanej w dalszym ciągu „Zakladem”) znajduje się w rejestrze zakładów podlegających urzędowej kontroli organów Państwowej Inspekcji Sanitamej prowadzonym przez Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitamego w Sochaczewie pod numerem 49/28/2007.
Перевод - английский The production plant of Mars Polska sp. z o. o., Kożuszki Parcel 42, 96-500 Sochaczew (hereinafter referred to as "Plant") is in the register of plants subject to official control by the organs of the State Sanitary Inspection led by the State County Sanitary Inspector in Sochaczew under the number 49/28/2007.
More
Less
New! Video portfolio:
More
Less
Образование в области перевода
Bachelor's degree - University of St.Cyril and Methodius - Skopje,Macedonia
Стаж
Переводческий стаж, лет: 11. Дата регистрации на ProZ.com: Dec 2019.
английский (University of Ss. Cyril and Methodius, verified) английский => немецкий (Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology) немецкий => английский (Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology) английский => македонский (Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology) македонский => английский (Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology)
итальянский => английский (Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology)
More
Less
Членство в ассоциациях
N/A
Программное обеспечение
memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, SDLX, Trados Studio
