This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Somali - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 25 - 30 USD per hour Somali to English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 25 - 30 USD per hour Somali - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 25 - 30 USD per hour English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 25 - 30 USD per hour Swahili to Somali - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 25 - 30 USD per hour
Swahili to English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 25 - 30 USD per hour Somali to Swahili - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 25 - 30 USD per hour English to Swahili - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 25 - 30 USD per hour Swahili - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 25 - 30 USD per hour
English to Somali: Philosophy of Education General field: Art/Literary Detailed field: Education / Pedagogy
Source text - English Philosophy of Education is a label applied to the study of the purpose, process, nature and ideals of education. It can be considered a branch of both philosophy and education. Education can be defined as the teaching and learning of specific skills, and the imparting of knowledge, judgment and wisdom, and is something broader than the societal institution of education we often speak of.
Many educationalists consider it a weak and woolly field, too far removed from the practical applications of the real world to be useful. But philosophers dating back to Plato and the Ancient Greeks have given the area much thought and emphasis, and there is little doubt that their work has helped shape the practice of education over the millennia.
Translation - Somali Falsafada waxbarashada waa sumad lagu dabaqo barashada ujeedada, habka, dabeecada iyo ujeedooyinka waxbarashada. Waxaa loo tixgelin karaa inay tahay laan kamid ah falsafadda iyo waxbarashada labadaba. Waxbarashada waxaa lagu qeexi karaa sida waxbarista iyo barashada xirfadaha gaarka ah, iyo qeybinta aqoonta, xukunka iyo xikmadda, waana wax ka ballaaran mac-hadka bulshada ee waxbarashada aan had iyo jeer kahadalno.
Aqoonyahanno badan ayaa u arka inay tahay goob daciif ah oo jahwareer badan, oo aad uga fog addeegsiga wax ku oolka ah ee dunida dhabta ah inay faa’iido u leedahay. Laakiin falsafad-yaqaanno ilaa tan iyo waqtiyadii Plato iyo Gariiggii hore waxay mowduucan siinayaan fikir iyo culays badan, waxaana shaki kujirin in howshoodu ay gacan ka gaysatay qaabaynta ku-dhaqanka waxbarashada wax ka badan kumanaanki sano ee la soo dhaafay.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Sunrise Institute of Languages
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Dec 2019.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Improve my productivity
Bio
A Somali native and a fluent speaker of English, I am a skilled translator who mainly translates from English to Somali and vice versa. My translation service include transcription and proofreading. During my years of translation service, I have delivered complete, accurate and timely translation projects to my clients. My translation service include language translations of all types of documents, in all formats, all lengths. I have translated and proofread different documents from English to Somali and from Somali to English.
The projects I work on cover a wide range of subjects, such as legal documents, medical documents, technical documents, educational certificates, birth certificates, marriage certificates as well as research services for archived materials in Somali language from academic to agriculture and fisheries to literature.
Keywords: Translation, Advertising, Proofreading, Voiceovers, Audio transcription, Software localisation, Interpretation, Documentation and reporting, Voice talent, Marketing skills. See more.Translation, Advertising, Proofreading, Voiceovers, Audio transcription, Software localisation, Interpretation, Documentation and reporting, Voice talent, Marketing skills, Interpersonal skills, Communications. See less.
This profile has received 4 visits in the last month, from a total of 4 visitors
Expertise 