Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Improve my productivity
I am accomplished home based freelance full-time professional, with 8 years of work experience in translation, subtitling, website and software localization, MT post-editing, transcription etc. and over the past 8 years I have translated, trans-created, reordered,
transcribed and created numerous documents and projects on different
subjects in English as well as Serbian, Montenegrin, Bosnian and Croatian language.
With my solid background in language industry I am able to do complex and detailed work using my well-groomed tools of the trade.
I am organised and disciplined person, a very fast learner, good team and effective independent worker always striving to gain more knowledge and better myself in any way possible, never afraid to squeeze a few extra working hours a week.
I'm always available to meet the needs of my clients, that meaning presenting high-quality work in a professional manner and meeting deadlines.
In addition to working as a freelance translator, for 10+ years I worked in Theatre as a dramaturge both acting and directing plays, designing and making costumes and theater scenography. I spend my summers working as a musical performer and for 2 years I also provide graphic design and illustration services as a freelance artist.
My previous experiences made me very dedicated and professional towards my work and my clients, honored me with great communication skills, great attention to detail, firm commitment to my clients satisfaction and most of all genuine love for what I do.
I am confident that my skills and experience will meet your criteria and I am looking forward to working with you.