Member since Dec '20

Working languages:
Arabic to English
English (monolingual)
Arabic (monolingual)

Zachary Boswell
20 years Arabic to English experience

Glen Allen, Virginia, United States
Local time: 10:30 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Zachary Boswell is working on
Feb 12 (posted via  project management ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Editing/proofreading, Translation, Transcreation, Subtitling, Language instruction, MT post-editing, Transcription, Project management
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringMilitary / Defense
Science (general)Business/Commerce (general)
Education / PedagogyGames / Video Games / Gaming / Casino
Government / PoliticsHistory

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check, Money order, Venmo | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - University of Texas
Experience Years of experience: 22. Registered at Jan 2020. Became a member: Dec 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to English (The University of Texas at Austin, verified)
Arabic (Defense Language Proficiency Test - Defense Language Institute Foreign Language Center, verified)
English (The University of Texas at Austin, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, memoQ
Professional practices Zachary Boswell endorses's Professional Guidelines.
I have been studying or using Arabic since 1998. I am an Arabic Linguist and graduate of the Basic and Advanced Arabic (GPA 4.0) courses in Monterey, CA. I received my BA in Arabic language and Middle Eastern studies at the University of Texas in 2015. I have a passing knowledge of Arabic dialects by national boundary. I have some additional study in the following languages: Spanish, French, German, Portuguese, and a minimal introduction into Pashto. I do not consider myself fluent in these languages, only Modern Standard Arabic and English. My most recent ILR scale test for Arabic to English document translation was in May 2020 and resulted in a 3+.

Keywords: Arabic, English, technical writing, business, business communication, government, proofreeding, proofread, quality, quality assurance, back translation, edit, editing, editor, monolingual, bilingual, transcreation, localization

Profile last updated
Jan 6

More translators and interpreters: Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search