Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Arabic (monolingual)
shaima alslabi
Arabic<>English Translator

Khanyounis, Gaza, Palestine
Local time: 05:27 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Interpreting, Subtitling, Translation, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Medical (general)
Law (general)
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jan 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Bio
During my 7 years working as a Freelance Translator at
Translation company, I had the opportunity to develop
my Translation, Editing, Proofreading, Subtitling,
Transcription, Formatting, Revision, Data Entry,
Copywriting, Content Writing, Interpretation skills. I am
experienced with Ensuring translated texts convey
original meaning and tone and Proofreading translated
texts for grammar, spelling and punctuation accuracy
and committed to providing excellent service.
I have acknowledged in Legal, Medical, Advertising,
Law, Technical, Political, IT, Business, Education,
Engineering, Religious, Art, Science, Media .... etc.
I have experience in using CAT Tools, DTP Tools and
Microsoft Office. For example, Kilgray MemoQ 2019 R2,
SDL Trados Studio SG2, WordFast Pro, Foxit
PhantomPDF Business, Microsoft Word, Excel, and
PowerPoint.
My capacity is 3000 words per day. I can deliver the
projects before the deadline. My rates are competitive
and negotiable. I can provide your agency with these
services: Translation, Editing, Proofreading, Subtitling,
Transcription, Formatting, Revision, Data Entry,
Copywriting, Content Writing, Interpretation.
For a greater illustration of my background and
qualifications, please review my enclosed resume. I am
eager to speak with you about this opportunity and
thoroughly appreciate your consideration.
Thanks for taking the time to review my qualifications.
Sincerely,
SHAIMA H. M. ALSLABI
Arabic<>English Translator




Profile last updated
Jan 7, 2020



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs