English to German: Translation of a reference from English into German
General field: Bus/Financial
Detailed field: Human Resources | |
Source text - English
We write to confirm that Mrs Elke Mitchell has been employed with ... since June 01,1986. Mrs. Michell started her career as an Administration Assistant and moved in 1988 to Account and Financial Controlling for Sales, Airports and Cargo Great Britain & Ireland. From 1995 to Feb. 1998 she worded for a subsidiary company setting up and running their finance and payroll departments.
On her return to ... her career path developed further, as the company centralised the management of its sales and airport organisation for Europe in London. In September 2000 Mrs. Mitchell was promoted to Financial Controlling Manager and has been working in this position to date. | Translation - German
Mit diesem Schreiben wird bestätigt, dass Frau Elke Mitchell bei ... seit 1. Juni 1986 beschäftigt war. Frau Mitchell begann ihre Tätigkeit als Verwaltungs-Assistentin und wechselte 1988 in die Buchhaltung und das Finanz-Controlling für Verkauf, Flughäfen und Fracht in Großbritannien & Irland. Von 1995 bis Feb. 1998 arbeitete sie für eine Tochtergesellschaft des Konzerns, bei der sie die Finanzabteilung und Gehaltsabrechnung aufbaute und abwickelte.
Nach ihrer Rückkehr zu ... entwickelte sich ihre Laufbahn weiter, als das Unternehmen die Führung seiner Vertriebs- und Flughafen-Organisation Europa in London zentralisierte. Im September 2000 wurde Frau Mitchell zur leitenden Angestellten im Finanz-Controlling befördert und hat bis heute in dieser Position gearbeitet. |
Portfolio