This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Electronics / Elect Eng
Engineering (general)
Energy / Power Generation
IT (Information Technology)
Transport / Transportation / Shipping
Computers (general)
Manufacturing
Cosmetics, Beauty
Also works in:
Cooking / Culinary
Music
Cinema, Film, TV, Drama
Tourism & Travel
Automotive / Cars & Trucks
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Translation education
Master's degree - Newcastle University
Experience
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jan 2020.
French to English (University of Newcastle) German to English (University of Newcastle) Spanish to English (University of Newcastle)
Memberships
N/A
Software
Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Network with other language professionals
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
Having had a passion for languages from a young age I spent five years studying languages and translation at university before beginning my career in the translation industry.
I obtained a BA in Modern Languages and an MA in Professional Translation for European Languages from Newcastle University, UK, and I also spent a year abroad studying at the École de Traduction et Interprétation ISTI in Brussels, Belgium.
After completing my studies I spent two years working as an in-house translator in Germany before deciding to work as a freelance translator.
Through both my studies and my professional experience, I have a wealth of experience in translating a variety of technical texts, ranging from user manuals for machinery to marketing documents for computer software, and I also enjoy translating texts about energy and the environment as this is a subject that I am particularly passionate about.
Keywords: french, german, spanish, english, technical, user manuals, energy, environment