Member since Jan '20

Working languages:
Spanish to English
French to English
English to Spanish

Jennifer McNeel
Experienced medical translator

Kingwood, Texas, United States
Local time: 11:16 CST (GMT-6)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
What Jennifer McNeel is working on
Jul 16, 2020 (posted via mobile):  Proofreading a doctoral dissertation ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceLinguistics
Poetry & LiteratureMedical: Cardiology
Medical (general)Nutrition
Biology (-tech,-chem,micro-)Botany

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Experience Years of experience: 12. Registered at Jan 2020. Became a member: Jan 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Universidad Pablo de Olavide)
English to Spanish (Universidad Pablo de Olavide)
French to English (New Mexico State University)
Memberships N/A
Software Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Jennifer McNeel endorses's Professional Guidelines.

Born in Arizona and raised in the US-Mexico borderlands. Bachelor in Foreign Languages from New Mexico State University. Master in Translation from Universidad Pablo de Olavide, Spain, where I lived for 11 years. After 5 years of freelance work, mostly preparing medical articles, I was offered an in-house position by the Spanish Society of Neurology, where I remained as translation team leader for 5 years.

Had to leave Spain due to my husband's job so I am freelancing again. Passionate about medical research, science in general - and getting things just right.

Keywords: Spanish, English, French, medicine, science, literature

Profile last updated
Jan 21

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search