I am a multilingual and international professional with a wealth of knowledge gained from a variety of industries and challenging roles undertaken and grown.

As a freelance translator/editor, I have specialized in video game localization and voice over/dubbing/subtitling adaptation for TV & movies. I have 10+ years of professional experience, I've worked on 80+ AAA titles in many video game genres and adapted 30+ TV programs for voice over, as well as 7 feature movies for either dubbing or subtitling. 

I've contributed to projects created by the top names in the video game industry (Ubisoft, Sony Online Entertainment, Sony Computer Entertainment, EA, EA Sports, THQ, Disney Pixar, Activision, to name a few).

I am also a trained actress & performer, I have some experience in dubbing and would love to develop this activity too. 

I worked for two years as an expatriate employee in the USA for the video game studio Trion Worlds (acquired in 2018 by Gamigo). I was responsible for the linguistic content of the French version of Defiance, released in April 2013, the first crossover between game and screen. The game was a third person shooter MMO and the TV show was available on Syfy. I also edited the French version of all the marketing, newsletters, customer service, website, copywriting, press releases, advertising content of the studio. 

Please do not hesitate to contact me if you have any translation, editing, localization, writing, voice acting request.

I'm available for on-site projects in both London and Paris.