Working languages:
English to Russian
Polish to Russian
Russian to English
Kseniia Tiurikova
love texts

Istanbul, Türkiye
Local time: 00:32 +03 (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Copywriting, Translation, Transcreation, Subtitling, Interpreting, Editing/proofreading, Project management
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMusic
Cooking / CulinaryPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Cosmetics, BeautyFolklore
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaPrinting & Publishing

Rates

Translation education Master's degree - Northern (Arctic) Federal University named after M.V. Lomonosov
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jan 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Northern (Arctic) Federal University named after M.V. Lomonosov, Arkhangelsk)
English to Russian (Northern (Arctic) Federal University named after M.V. Lomonosov, Arkhangelsk )
Polish to Russian (University of Warsaw)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio

BIO

Native Russian speaker

Experience:

2016 - 2017
Translator of articles in LiveLib (Examples)

2017 - whisper interpreting at Margaritinskaya Fair in
Arkhangelsk

2018 - 2020 Production Department Director at Eclectic Translations (translation
of subtitles, articles)

2020 - nowadays Freelance linguist (transcription, subtitling, translation, editing, reviewing) 

Education:

· 2012 - 2016, BA in Linguistics

Northern (Arctic) Federal University named after M.V. Lomonosov,
Arkhangelsk 

·  2014 - 2015 student exchange program Erasmus Mundus

University of Warsaw, Applied Linguistics

·   2016 - 2018 MA in Lingustics,

Northern (Arctic) Federal University named after M.V.
Lomonosov, Arkhangelsk 

·   2018 - student exchange program of  conference
interpreting

Immanuel Kant Baltic Federal
University, Kaliningrad

 Language Pairs:

English <-> Russian

Polish - Russian

Polish - English 



Profile last updated
Mar 28, 2023