Working languages:
English to Portuguese
Italian to Portuguese
Portuguese (monolingual)
Andre Lazzari
Literary translator Eng/Port - 14 years

Italy
Local time: 20:44 CEST (GMT+2)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
ArchitectureCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyFolklore
LinguisticsMedia / Multimedia
MusicPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Textiles / Clothing / FashionNames (personal, company)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.12 EUR per word / 12 EUR per hour

Rates per language pair:
English to Portuguese - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per word / 36 - 45 EUR per hour
Italian to Portuguese - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per word / 36 - 45 EUR per hour
Portuguese - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per word / 36 - 45 EUR per hour
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jan 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Meet new translation company clients
  • Find a mentor
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Improve my productivity
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
2006 to 2009 - English Teacher and Translator (Portuguese/English) - Best Business School - Sao Paulo, Brazil.

2007 to 2012 - Translation Portuguese/English of Art Work books, magazines and folders - Thiago Costackz - Sao Paulo, Brazil.

2012 - Interpreter - Projeto SOS Terra, an expedition to 10 endangered sites in the World - Thiago Costackz - Iceland, Greenland, Russia, Italy, Netherlands, France, Amazon Rainforest, Atlantic Rainforest and Fernando de Noronha Islands.

And several translations as volunteer.


Profile last updated
Aug 7, 2020



More translators and interpreters: English to Portuguese - Italian to Portuguese   More language pairs