Working languages:
English to Spanish

Rafael Alvarez
Translation for films and education

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 10:23 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Transcription, Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcreation
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaLinguistics
Poetry & LiteratureMusic
HistoryEducation / Pedagogy
Environment & EcologyNutrition
Advertising / Public Relations
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 2

New! Video portfolio:
Translation education Other - Trágora Formación
Experience Years of experience: 11. Registered at Jan 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Word, Smartcat, Subtitle Edit, Wordfast
Professional practices Rafael Alvarez endorses's Professional Guidelines.

More than ten years of experience as a language professional.

I have recently released my second book on geography education. I have experience in audiovisual translation with more than 50 videos and a music documentary up to know. And ten years experience as a language teacher (English and Spanish) through project based learning.

I will add great value to your project, bring a very good work ethic, attention to detail as well good communication throughout all the process.

LittleMundana's Twitter updates
    Keywords: Spanish, English, education materials, proofreading, writing, geography, music, literature, children’s books

    Profile last updated
    Mar 22

    More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs