Working languages:
English to Italian
German to Italian
Maria Carasi
Dolmetscherin bei Schulungen/Trainings

Italy
Local time: 13:42 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Automotive / Cars & TrucksMedical: Cardiology
Chemistry; Chem Sci/EngComputers: Systems, Networks
Construction / Civil EngineeringElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationEngineering: Industrial

Experience Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: Jan 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

Italian mother tongue, University Degree in English and German and Translation and Interpreting  School of Milan.

Experienced full-time translator and Interpreter, Italian mother tongue, based in Northern Italy. I love interpreting and have much experience in technical trainings for companies with subsidiaries and collaborations in Italy. 


I use Trados Studio and Across for translation jobs. I have over 31 years experience as a translation freelancer.


I am mainly interested in any interpreting jobs in Italy and all over the world. I love travelling.



Profile last updated
Jan 31, 2020



More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs