Working languages:
Masai to English
Swahili to English
English to Masai

Karia Lilian
Transcriptionist/Maasai Translator.

Local time: 08:23 EAT (GMT+3)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Transcription, Subtitling, Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Project management
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
EconomicsFinance (general)
InsuranceInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Registered at Feb 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Amara, AutoCAD, Belle Nuit Subtitler, CaptionHub, Google Translator Toolkit, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop

Seasoned professional transcriptionist with 5 years of experience. Proven track record of accurately transcribing audios and videos with a 99% accuracy level. And deliver a well-punctuated transcript in a timely manner. I'm well versed with different dialects and with different speakers. I have a strong desire to work hard and provide work that exceeds your expectation.

Lilian is a rare breed of strategic thinker and hands on worker with 5 years of experience. Lilian effectively blends project management and structure to obtuse, and often difficult problems to solve. Taking a big problem, and dividing into smaller, manageable pieces, without getting off-track is the value Lilian brings to a team.

Profile last updated
Mar 23, 2020

More translators and interpreters: Masai to English - Swahili to English - English to Masai   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search