This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Rates per language pair: Russian to English - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 40 - 50 USD per hour English to Russian - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 40 - 50 USD per hour French to English - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 40 - 50 USD per hour French to Russian - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 40 - 50 USD per hour Spanish to Russian - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 40 - 50 USD per hour
English to Russian (American Translators Association) Russian to English (American Translators Association) French to English (McGill University, Canada)
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX
Bio
I offer interpreting, translation, and subtitling
from: Russian, English, French and Spanish
into: English and Russian,
as well as Russian and English voice-overs.
I hold a B.A. with Honors in French-English Stylistics and Translation from McGill University (Montreal, Canada), an MA in Linguistics from the CUNY Graduate School, and an MA in Speech-Language Pathology from CUNY.
I have over 20 years of experience in translation, interpreting, subtitling, voice-overs and language teaching.
I interpret at: meetings, doctor's appointments, telephone conferences, depositions, etc.
I translate: literature, film scripts, medical and scientific documents, websites, certificates, articles, etc. References are available upon request.
My rates are negotiable and depend on the urgency and/or difficulty of the assignment.
Translation: $.12 - $.18/per word
Proofreading: $.06 - $.09/word
Interpreting: $45 - $60/hour Voice-over: $50 - $100/hour
Keywords: translation, interpreting, editing, proofreading, DTP, voice-overs, subtitling, dubbing, linguistics, legal. See more.translation,interpreting,editing,proofreading,DTP,voice-overs,subtitling,dubbing,linguistics,legal,business,financial,marketing,media,medical,localization,IT,communications,film,cinema,movies,TV,photography,literature,literary translation,art,art history,sociology,tourism,interpretation,website,new york,usa,montreal,canada
. See less.
Expertise