Working languages:
English to Russian
Russian to English
Russian (monolingual)
Yuliya Shatova
In the beginning was the WORD...

Almaty, Kazakhstan
Local time: 21:55 +05 (GMT+5)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Interpreting, Editing/proofreading, Translation, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringEnergy / Power Generation
Engineering (general)Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
SAPTelecom(munications)
Transport / Transportation / ShippingManufacturing
ArchitectureCooking / Culinary

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - Social Humanitarian Institute,KZ
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Feb 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MovieCaptioner, Pagemaker, PROMT, Trados Studio, WebTranslateIt.com
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

I was born In Kazakstan. My native language is Russian. My
professional background is English Language Teacher and Social Work. My professional translation experience is more than 20 years in plenty different fields, such as Psychology, Law, Religion, Literature, Medicine, Construction and many others. Would like to provide high quality translation service to anyone who requires.



Profile last updated
Mar 8, 2020



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs