Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Emily Fitz
Bilingue y Bicultural, 20+ años México

Local time: 07:53 CDT (GMT-5)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Language instruction, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/CoopSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Medical: Health CareMedical (general)
Science (general)Government / Politics
EconomicsBusiness/Commerce (general)
Education / PedagogyNutrition

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.12 USD per word / 25 USD per hour

Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Feb 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software BaccS, memoQ, Smartcat, Swordfish, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

After receiving a bachelor´s degree in Humanities from Drake University (US), I resided in México for over 20 years where I furthered my education in Medicine and worked as an English Language Instructor for private clients as well university students at a prestigious institution. Due to a high level of proficiency and cultural sensitivity, I have been offered the opportunity to translate and proofread many texts mainly in the fields of Social Science, specifically related to International Relations and Cooperation. Recently, I have translated and proofread material related to drug trafficking networks in México. Academic texts are my area of expertise as I have collaborated with many graduate students and professors. Working with terminology from the fields of Medicine, Banking, Economics, Politics and Science in general does not represent a challenge for me.  



Profile last updated
Aug 18, 2021



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs