International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Member since Dec '06

Working languages:
Dutch to English
English (monolingual)
Flemish to English

Maria Danielson
accredited, experienced, fast, native

United States
Local time: 06:10 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Environment & Ecology
Government / PoliticsLaw: Contract(s)
Law (general)Transport / Transportation / Shipping

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 153, Questions answered: 141, Questions asked: 102
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Wesleyan University
Experience Years of translation experience: 26. Registered at ProZ.com: Jan 2002. Became a member: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Dutch to English (American Translators Association, verified)
Memberships ATA
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Cool Edit, Dragon Naturally Speaking, Photoshop, Quicken, Word 2000, Word Perfect, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://dutchtoenglish.com
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Professional practices Maria Danielson endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
government policy, urban planning, environmental reports, scientific reports, advertising copy, legal contracts, business management, human resources, human rights, general medical documents, instruction manuals (Trados), art, html, computers, automotive, metalworking

ATA accredited, 21 years of full-time experience, 5 of which at the second-largest translation agency in the Netherlands (Language Unlimited) where I was the Assistant Manager of the English Dept. Now freelancing.

I have TRADOS.

Rates negotiable.

I have a Dutch Postbank account, making European payments hassle-free.

I live and work in the lovely town of Greenfield, Massachusetts where my husband and I have a used record store.

Time difference convenient for European clients (send it to me at the end of your day and you'll have it by the next morning). OK to contact me starting at 7 a.m. (13.00 uur voor jullie Nederlanders), Monday to Saturday.
Keywords: government policy, urban planning, environmental reports, scientific abstracts, advertising copy, legal contracts, business management, human resources, human rights, general medical documents, instruction manuals (Trados), art, html, computers, automotive, metalworking


Profile last updated
Jun 13



More translators and interpreters: Dutch to English - Flemish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search