Working languages:
English to Czech
Czech to English
Czech (monolingual)

Silvie Pohlová
translation, copywriting

Brno, Jihomoravsky Kraj, Czech Republic
Local time: 22:56 CEST (GMT+2)

Native in: Czech Native in Czech
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Training
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
Names (personal, company)Idioms / Maxims / Sayings
Environment & EcologyPhilosophy
Cinema, Film, TV, DramaEsoteric practices

Experience Years of experience: 2. Registered at Feb 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity

My name is Silvie Pohlová, I live in Brno - Czech Republic. I had been studying comprehensive school with English as a teaching
language of selected subjects (such as History, Geography, Biology etc.)
and I have successfully passed through a translation seminar. Before I went to the university in 2014, I gained FCE certificate of B2 level. I finished my university studies of Czech language and literature in June 2019 when I gained Master's degree. At the university, I went - among othe things - through various proofreading, creative writing and review seminars.

My work experience includes a part-time job as a copywriter for SEO light company (creating Czech texts of various topics for on-line magazines) and hostess working for Ariana agency, representing various companies at the international engineering fairs in Brno and providing basic information about them to the potential customers (in English for foreigners). Now I work as a copywriter and proofreader for Vratné lahve company and as a private English teacher. I am looking for another experience as a translator from English, proofreader of Czech texts and copywriter in both Czech and English.  

Keywords: English, Czech, translation, proofreading, copywriting, literature theory, literature history, phonetics, syntax, morphology, language development, onomastics, onomasiology, linguistics, philosophy, logic

Profile last updated
Feb 28, 2020

More translators and interpreters: English to Czech - Czech to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search