Member since Jun '20

Working languages:
Arabic to English
English to Arabic

Rana Hussein
Scientific & medical translator & editor

Trafford, Greater Manchester, United Kingdom
Local time: 17:00 GMT (GMT+0)

Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Yemeni, UAE, Sudanese, Libyan, Jordanian, Egyptian, Syrian, Palestinian, Kuwaiti, Tunisian, Saudi ) Native in Arabic, English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Rana Hussein is working on
info
Jun 11 (posted via ProZ.com):  Currently working on a PhD transcript. Extremely interesting study on pain management and the patient perspective! ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMedical: Cardiology
Medical: DentistryMedical: Pharmaceuticals
Medical (general)Nutrition
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Queen Mary, University of London
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Mar 2020. Became a member: Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website https://www.gemini-pt.com
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
I have 7 years experience in translation and editing. I am a scientific graduate and I’ve worked in research, pharmaceuticals and for the national health service (NHS) as a Genomics Scientist.I grew up in the Middle East but I attended a British International School and I’ve spoken English and Arabic since I first started to speak. To me, they are both my native languages. I am a scientist but I’m also a middle distance runner. Perseverance is key to both running and translation when you want to deliver a perfect picture.
Keywords: Arabic, English, Scientific, Medical, Health, Cancer, Genetic, Infections. Diseases, Administration, Business, SDL Trados, Translate,


Profile last updated
Jun 21



More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search