Working languages:
English to Italian
Italian to English
Spanish to Italian
Laura Marchesin
Freelance translator since 2014.

Catania, Sicilia, Italy
Local time: 03:55 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Transcription, Transcreation, Website localization, Copywriting, Editing/proofreading
Expertise
Works in:
Electronics / Elect EngIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
LinguisticsMusic
Medical: Health CareAdvertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaMarketing
Tourism & TravelCosmetics, Beauty
Food & DrinkFurniture / Household Appliances
Gaming/Video-games/E-sportsHistory
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Master's degree - University of Catania
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Mar 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft 365, Subtitle Edit, Subtitle Editor
Bio

Hi, I'm a freelancer based in Catania, offering my skills as well as my work experience in translation, copywriting, subtitling and proofreading.

I'm an Italian native speaker and I have a master degree in Languages and comparative literature. My university experience allowed me to broaden my knowledge in English, Spanish and French cultures and languages, and provided me with a solid foundation in all fundamental aspects of translation.

Feel free to contact me!



Profile last updated
Mar 9, 2020