Tibetan to Russian: The philosophical system
General field: Social Sciences
Detailed field: Philosophy | |
Source text - Tibetan
gnyis pa mdo sde pa`I lugs bshad pa la / mtshan nyid / dbye ba / sgra bshad pa / yul gyi `dod tshul / yul can gyi `dod tshul / bdag med kyi `dod tshul / sa lam gyi rnam gzhag bshad pa dang bdun / | Translation - Russian
Система Саутрантика также описывается по семи разделам: 1) Признак; 2) Подразделение; 3) Объяснение названия; 4) Воззрения в отношении объекта; 5) Воззрения в отношении обладателя объекта; 5) Воззрения об отсутствии «я»; 6) Концепция «Ступени и пути». |
English to Russian: Medical Tourism
General field: Medical
Detailed field: Medical: Health Care | |
Source text - English
СЕКЦИЯ «МЕДИЦИНСКИЙ ТУРИЗМ»:
- о современных возможностях лечения в разных странах
- о специализации отдельных стран и клиник
- о передовых методах лечения, внедрении различных инноваций и новейших способах диагностики
- о возможностях сотрудничества (совместные исследования и проекты, стажировки сотрудников и т.д.)
Темы для освещения основных направлений медицины: передовая диагностика, обследования с помощью инновационных технологий, хирургия с применением лучшего оборудования и реабилитация под профессиональным наблюдением.
Предложение: Круглый стол с совместным участием Российской ассоциации медицинского туризма и Швейцарско-Российской Торговой Палаты
Участники / потенциальные партнеры: лучшие медицинские центры мира
| Translation - Russian
MEDICAL TOURISM SECTION:
- Modern treatment possibilities in different countries
- Specialization of individual countries and clinics
- Advanced methods of treatment, introduction of various innovations, and the latest diagnostic methods
- Opportunities for cooperation (joint research and projects, staff internships, etc.)
Topics for covering the main directions of medicine: advanced diagnostics, examinations with the help of innovative technologies, surgery with the use of better equipment, and rehabilitation under professional supervision.
Proposal: Round table with joint participation of the Russian Association of Medical Tourism and the Swiss-Russian Chamber of Commerce
Participants/Potential Partners: World's Best Health Centers
|
Portfolio