Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Italian to English
Silvia Fusi
Web, tourism, legal-commercial

Italy
Local time: 10:32 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
General / Conversation / Greetings / LettersMedia / Multimedia
Tourism & TravelFood & Drink
Furniture / Household Appliances
Rates
English to Italian - Standard rate: 0.07 EUR per word
Spanish to Italian - Standard rate: 0.07 EUR per word
Italian to English - Standard rate: 0.07 EUR per word
Italian to Spanish - Standard rate: 0.07 EUR per word

Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express, PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Mar 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
Hi, I'm Silvia, an Italian native speaker, graduated in Linguistic Sciences and Foreign Literature. I studied English and Spanish, and my current level is B2/C1 in both of them. I also have a Master's degree in Sectorial Translation, thanks to which I could specialize in both active and passive translation (ENG/SPA > ITA and vice versa) in the following sectors: Web, legal-commercial and tourism.

So far, I've had the opportunity to translate a book from Italian to English and to proofread a graphic novel from English to Italian. I also translated, from Italian to English, a section of the website of an architectural office and prooread the translation, from Italian to English, of another section of the same website.

What defines me is to be a very well organized, resolute and hardworking person.
Keywords: Italian, English, Web, legal-commercial, tourist, tourism


Profile last updated
Mar 7, 2021