El
francés es mi lengua materna, así que domino la traducción al francés como
lengua meta. Vivo en Francia, pero también he viajado y vivido en diferentes
países hispanohablantes (España, Argentina, Cuba).

Soy una
apasionada de la lengua española, me gradué en 2009 en filología española (“Máster
2 Lengua y Literatura de las Civilizaciones Extranjeras, con especialidad en
español” en Francia), y me he dedicado desde entonces a la transmisión del
idioma español en varios contextos: primero como profesora en colegios y liceos
franceses, y desde 2014 enseñando por mi cuenta a diferentes tipos de alumnos (particulares
y empresas, jóvenes y adultos).

Creé mi
empresa propia con el doble objetivo de proponer por una parte un servicio de
formación, y por otra parte un servicio de traducción e interpretación, para fomentar
las relaciones entre las culturas hispanohablantes y francófonas. Tuve desde
entonces varias oportunidades para comprobar mis competencias en este campo (a
pedido de particulares o de profesionales) y hoy me dirijo a su agencia para ponerlas
a su servicio y desarrollarlas aún. Estoy especializada en traducción literaria
(histórica), comercial y turística, pero estoy dispuesta a ejecutar también cualquier
otro tipo de traducción: académica, científica, técnica, audiovisual, musical, general,
etc.