This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Copywriting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Psychology
Art, Arts & Crafts, Painting
Nutrition
Architecture
Linguistics
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Poetry & Literature
Media / Multimedia
Music
Cooking / Culinary
Also works in:
Slang
Names (personal, company)
Idioms / Maxims / Sayings
Textiles / Clothing / Fashion
Medical (general)
Safety
International Org/Dev/Coop
Philosophy
Science (general)
Zoology
Anthropology
Cinema, Film, TV, Drama
Education / Pedagogy
Esoteric practices
Automotive / Cars & Trucks
History
Medical: Health Care
Religion
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Sports / Fitness / Recreation
Tourism & Travel
Archaeology
Journalism
More
Less
Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 25 EUR per hour
Payment methods accepted
PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to French: Authenticity and Autism General field: Social Sciences Detailed field: Psychology
Source text - English It is widely acknowledged that authenticity is an important part of mental health and overall well-being. This message can be seen in everything from cultural tropes to empirical research.
But what is authenticity? The term is used to describe a number of constructs in scholarly literature, from sincerity, to truthfulness, to originality. However, a succinct and simple definition of authenticity is “being true to one’s self.”
Translation - French Il est largement reconnu que l’authenticité tient un rôle important dans la santé mentale et le bien-être en général. De la culture populaire à la recherche empirique, on peut voir ce message partout. Mais qu’est-ce que l’authenticité ? Le mot authenticité est utilisé dans la littérature savante pour décrire des constructions mentales allant de la sincérité et la vérité à l’originalité, alors qu’une définition simple et succincte en serait : « être fidèle à soi-même ».
More
Less
Translation education
Master's degree - University of Montpellier-3
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Mar 2020.
More than 15 years of experience in translation, revision and proofreading for major French publishing houses. Perfect knowledge of French language. Postgraduate studies in English, French, Linguistics.
Expertise