This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Greek Greek to English Greek (Ancient) to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Yanna Brouzou has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Psychology
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Furniture / Household Appliances
History
Law (general)
Law: Contract(s)
Management
Medical: Cardiology
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Poetry & Literature
Also works in:
Advertising / Public Relations
Government / Politics
Education / Pedagogy
Patents
Printing & Publishing
Food & Drink
Engineering (general)
Telecom(munications)
Aerospace / Aviation / Space
Art, Arts & Crafts, Painting
Automation & Robotics
Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers (general)
Construction / Civil Engineering
Finance (general)
Folklore
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
IT (Information Technology)
Journalism
Livestock / Animal Husbandry
Manufacturing
Marketing
Medical (general)
Medical: Dentistry
Medical: Pharmaceuticals
Nuclear Eng/Sci
Ships, Sailing, Maritime
More
Less
Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 20 EUR per hour
Rates per language pair: English to Greek - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 20 - 20 USD per hour Greek to English - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 20 - 20 USD per hour Greek (Ancient) to English - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 20 - 20 USD per hour
Greek to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) English to Greek (American Translators Association)
Memberships
ATA
Software
Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume
CV available upon request
Bio
As translation is a demanding occupation, I would like to give you a brief idea about my services.
I am a bilingual Greek/Australian translator for almost 30 years. (I was an A.B.C employee in Sydney Australia) I have 6 diplomas one of which relates to language and I am able to translate English to/from Modern, Official/Formal (Katharevoussa) and Middle Age Greek.
My intention is to provide accurate translations promptly, always keeping the meaning/atmosphere of the source text. Being bilingual is necessary in order to accomplish this.
I am proudly committed to Quality & Accurate Translation, Prompt Efficient Service, Confidentiality and Integrity.
All my translations are “manual translations”.
I have been working with many well known Translation Companies Globally and I have translated a vast number of pages, relating to various topics.
Daily output: approximately 1500-2000 words.
English to Greek:
Rate per source word: US$0.11-0.09 or Euro0.10-0.08
Given the time, proofreading is provided free of charge
Hourly rate: US$37-28 or Euro30-23
Greek to English:
Rate per source word: Euro0.10-0.08 or US$0.11-0.09
Hourly rate/Minimum Charge: Euro30-23 or US$37-28
Ancient/Middle Age Greek to English:
Rate per word: US$0.14-0.10 or Euro:0.12-0.10
Hourly rate: US$37-28 or 38-26
Available 7day/week including weekends/holidays.
Payment via MoneyBookers/Skrill
Should the aforementioned is of interest to you, please feel free to contact me.
Expertise 