Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Born and raised in France, I've always considered an international career. After a Master's degree in Applied Foreign Languages in English and Italian, with a specialization in Business and 2 six-month Erasmus stays, in Bologna (It) and Coventry (Eng), I started working as an Import-Export assistant for an oil company. This position allowed me to have daily contacts in English and Italian with suppliers and staff working in the different subsidiaries. I then decided to specialize in Purchasing with a Master's degree in Purchasing Management, and started working as a Purchaser for a Telecommunications operator, in Guadeloupe (French West Indies). Here again I had to deal with contracts and various documents written in English.
It's in 2009, when I moved to Jersey (CI), that I decided to dedicate myself to what I really like: Languages.
Since then, I am a full-time freelance Translator/Proofreader (English/Italian-French). I have excellent interpersonal skills and I love working closely with my clients. I offer you a real partnership where I listen closely to understand your specific needs and constraints. I like working independently but I can also very easily join and work with a team. I have strong writing skills and I am very attentive to detail.
In 2020, after 11 years living in English-speaking countries (Jersey and Barbados), I relocated to France.
I am passionate about health and wellness: yoga, fitness, essential oils, meditation, nutrition. I love traveling. I did several road trips in Western USA and Europe. I am an avid reader (thrillers, comedies, self-development, etc.)