Working languages:
Italian (monolingual)
English to Italian
Italian to English
Claudia C.
Subtitling, Transcriptions, Web editing

Siracusa, Italy
Local time: 01:56 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Software localization, Voiceover (dubbing), Language instruction, Native speaker conversation, Subtitling, Transcription, Translation, Desktop publishing, MT post-editing, Copywriting, Website localization, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaMusic
Internet, e-CommerceLinguistics
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Textiles / Clothing / Fashion
Names (personal, company)Art, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, DramaCosmetics, Beauty

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Rates 		Italian - Standard rate: 0.15 EUR per word / 12 EUR per hour
English to Italian - Standard rate: 0.15 EUR per word / 12 EUR per hour
Italian to English - Standard rate: 0.15 EUR per word / 12 EUR per hour
English - Standard rate: 0.15 EUR per word / 12 EUR per hour
French to Italian - Standard rate: 0.15 EUR per word / 12 EUR per hour

Translation education Master's degree - UNICT
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Mar 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FinalSub, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint

Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
Translator and Web master, female, 34 years old. I am a native Italian with CAE degree and also have expertise in French language as I was born to a bi-lingual family. I'll be glad to apply on your tasks!


Profile last updated
Dec 1