This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Folklore
Linguistics
Poetry & Literature
Media / Multimedia
Music
Idioms / Maxims / Sayings
Agriculture
Astronomy & Space
Also works in:
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Economics
Nutrition
Philosophy
Zoology
Business/Commerce (general)
Advertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, Drama
Printing & Publishing
Art, Arts & Crafts, Painting
History
Education / Pedagogy
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Source text - Telugu This Google One membership offer (“Offer”) provides you with subscription benefits at no charge for a period of one month from the day you redeem the Offer (the “Offer Period”). The Google One Terms of Service apply to your subscription during the Offer Period.
Translation - Telugu మీరు ఆఫర్‌ను రిడీమ్ చేసిన రోజు నుండి ఒక నెల("ఆఫర్ వ్యవధి") వరకు ఛార్జీ లేకుండా ఈ Google one మెంబర్‌షిప్ ఆఫర్ (ఆఫర్) సభ్యత్వ ప్రయోజనాలను అందిస్తుంది. ఆఫర్ సమయంలో మీ సభ్యత్వానికి Google One సేవా నిబంధనలు వర్తిస్తాయి.
English: General
Source text - English మీ జీవితం మీ బాధ్యత
మీ జీవితంలో ఏది జరిగినా అందుకు మీరే బాధ్యులు. మీ కర్మ, అంటే మీరు చేసుకున్నదే. మీరు ఆధ్యాత్మిక పధంలో నడుస్తూ, 'కర్మ' అని మీరంటుంటే, అదెప్పుడూ మిమ్మల్ని ఉద్దేశించినట్లే. ఎవరైనా కష్టాలలో ఉన్నప్పుడు , అది వాళ్ళు చేసిన కర్మకి ఫలితం, అనడం సరైన పద్ధతి కాదు. అలా చేస్తే మీరు మీలోని మానవత్వాన్ని కోల్పోతారు. వేరేవారి కర్మతో ఎప్పుడూ మీకు సంబంధం లేదు. ఇంకొకరి కష్టాన్ని ప్రత్యక్షంగా చూడడమే మీ కర్మ.
మరొకరి కర్మని గురించి మాట్లాడిన మరుక్షణం మీరే దుష్ట శక్తి అవుతారు. దుష్ట శక్తి అంటే అది ఉద్దేశ్య పూర్వకంగానే కానక్కరలేదు. దుష్ట శక్తి అంటే, మీరు ఏది చేసినా మీ చుట్టు ప్రక్కల వారికి అది చెడు ఫలితాలు అందించవచ్చు. మీరు ఇతరుల కర్మను గురించి ప్రస్తావించిన మరుక్షణం మీరు ఆ దిశగానే వెళ్తున్నట్లు.
ఆధ్యాత్మికతలో ఈ విషయాన్ని చెప్పడానికే మా ప్రయత్నం, ‘మీకు ఏది జరిగినా అది మీరు చేసుకున్నదే అని మీరు తెలుసుకోవడం. ఇది మీ జీవితంలో జరుగుతున్నది, అంటే ఇది మీ కర్మ. మీ చుట్టు ప్రక్కల ఉన్నవారితో మీరు సుఖపడుతున్నారో, దు:ఖపడుతున్నారో అదంతా మీ కర్మ.
Translation - English Your life is your responsibility
Whatever may happen in your life, you are responsible for it. Your actions are your karma. If you are seeking a spiritual path, and use the word Karma, you are always referring to yourself. If someone is in struggle, and saying that it is their karma is not a good way. You are losing your human nature by doing so. You don’t have any relation with other’s Karma. It is your Karma to see someone else suffer.
The moment you speak about someone else’s Karma, you become a negative power. You don’t have to intentionally become a negative power. Being a negative power means, whatever you may do, it gives negative results to people around you. The moment you were talking about someone else’s Karma; you are going in this direction.
In spirituality, our efforts are aimed at saying ‘you should know that whatever is happening in your life is your Karma. If something is happening in your life means it is your Karma. If you are having comfortable life or suffering with people around you is all your Karma.
More
Less
Translation education
Master's degree - Andhra University
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Mar 2020.
Adobe Acrobat, Amara, Google Translator Toolkit, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Polyglot, Question paper translation tool, Powerpoint, Subtitle Edit, Translation Workspace
Expertise