Italian to EnglishPortuguese to EnglishSpanish to English
| Joseph Manley |
Expert Legal Translation
Local time: 07:36 EDT (GMT-4)
Native in: English
| || |
| Freelancer, Verified site user |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Law: Contract(s)||Law (general)|
|Law: Taxation & Customs||Marketing / Market Research|
|Advertising / Public Relations|
Italian to English - Rates: 0.12 - 0.16 USD per word / 60 - 90 USD per hour
Portuguese to English - Rates: 0.12 - 0.16 USD per word / 60 - 90 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.12 - 0.16 USD per word / 60 - 90 USD per hour
French to English - Rates: 0.12 - 0.16 USD per word / 60 - 90 USD per hour
| PRO-level points: 27, Questions answered: 22 |
|Check, Wire transfer, PayPal|
|Years of translation experience: 31. Registered at ProZ.com: Feb 2002.|
|Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast|
|CV available upon request|
| Joseph Manley endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1). |
Expert Translation of All Types of Legal, Financial, Banking, and Commercial Texts.
Many Years Of Success In Working For Major Law Firms In Europe and the US, Translating Documents From Fortune 500 Companies, Courts, Law Firms, Banks, Investment Firms, and Corporations Throughout Europe, Canada, Central and South America.
Proper Terminology and Style – a Strength and a Hallmark.
26 years, Millions of Words of Experience As A Full-Time Translator.
Extensive experience in matters before:
The Hague International Court of Justice
European Community Court of Justice
Supreme Courts and Appellate Courts in Europe and South America
Real English written--not translatorese.
Keywords: Italian, Portuguese, Spanish, French, legal translation, litigation documentation, contracts, financial translation, banking, financial derivatives, development and planning, Court of Cassation, European Community Court of Justice, Hague International Court of Justice, court decisions, appeals court decisions, legal briefs, legal opinions, articles of incorporation, articles of organization, meeting minutes, board of directors meeting minutes, shareholder meeting minutes, corporate meeting meetings, laws, case law, regulations, arbitration awards, audit reports, financial reports, software license agreements, RFPs, patent litigation, trademark litigation, insurance, reinsurance, securities, prospectuses, telecommunications, arbitration, arbitration awards, anti-money laundering, European Union Directives, debt instruments, loan agreements, requests for proposals, government procurement, Portuguese legal documents, Brazilian laws, Brazilian regulations
Profile last updated
Aug 6, 2014