Member since Apr '20

Working languages:
Thai to English
English to Thai
Thai (monolingual)
English (monolingual)

Supinya Dejnoprat
English<>Thai Translator & Interpreter

Bangkok, Thailand
Local time: 19:30 ICT (GMT+7)

Native in: Thai Native in Thai
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Supinya Dejnoprat is working on
info
Apr 12, 2020 (posted via ProZ.com):  Currently working on translating a painkiller information leaflet ^.^ ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Transcription, Subtitling, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Project management, Website localization, Transcreation, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: InstrumentsSafety
AgricultureBiology (-tech,-chem,micro-)
Medical: CardiologyChemistry; Chem Sci/Eng
EconomicsElectronics / Elect Eng

Rates
Thai to English - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word / 24 - 30 USD per hour
English to Thai - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word / 24 - 30 USD per hour
Thai - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word / 24 - 30 USD per hour
English - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word / 24 - 30 USD per hour
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Other - Mahidol University
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Apr 2020. Became a member: Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, Subtitle Edit
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Find a mentor
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

Translation and interpretation are my passion! Over the past 5 years, I have provided either or both translation and interpretation services to a wide array of organizations including UNODC, UNWOMEN, UNESCAP, OHCHR, Thai National AIDS Foundation, McKinsey & Company, Thai Life Insurance, Alcon, True Corporation, L'Oréal. I have covered various topics including medicine, public health, law enforcement, cybercrime, human trafficking, money laundering, climate change, agriculture, business strategy, branding & marketing, press conference, focus group interview, etc.

For my role as an interpreter, I have extensive experiences in consecutive and simultaneous interpretation for both Thai and English in a variety of settings such as international conference, press conference, focus group interview, escort/ whispering/on-stage interpreting. I am well familiar with interpreting in an interpreter booth and using a tour guide device.

Although I am new on Proz.com, I am not a novice in the industry :)

I look forward to serving you with my quality translation and interpretation service.




Keywords: English, Thai, translator, simultaneous, consecutive, interpreter, editing and proofreading, video transcription, medical writer, healthcare, science, public health, pharmaceutical, Environmental impact assessment, EIA, business, marketing, insurance, annual report, oil and gas, law enforcement, border control, cybercrime, trafficking, climate change, agriculture, business strategy, branding, digitalization, press conference, focus group interview


Profile last updated
Apr 8



More translators and interpreters: Thai to English - English to Thai   More language pairs