This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Member since Sep '20
Working languages:
English to Portuguese Portuguese to English Portuguese (monolingual) English (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully!
Claudia Dornelles has been added to your list of hired vendors.
Jul 2, 2025 (posted viaProZ.com): I'm starting a long-term subtitling project, a service I've provided sporadically over the years and have always wanted to delve more deeply into. Needless to say, I'm very excited!...more, + 5 other entries »
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
I'm a native Portuguese speaker with a B.Sc. in Psychology and 25+ years of experience in translation and interpretation in the EN-PT pair in a wide range of areas, specializing in healthcare, marketing and educational content.
I also provide consecutive interpretation of meetings, interviews, and healthcare services, having completed training in HIPAA compliance for remote interpreters.
Besides my fields of expertise, I will translate and localize your app descriptions, articles, and websites. No matter the source material, I can deliver error-free translations that will sound clear, natural, and engaging to your target audience!
Member since Sep '20
Expertise 
