Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Portuguese (monolingual)
Rafael Schmitz Soares
Translator/ Interpreter (ENG - PT BR)

Joinville, Santa Catarina, Brazil
Local time: 08:58 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
Internet, e-CommerceArchitecture
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
MarketingPrinting & Publishing
RetailTourism & Travel

Rates

Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

Experienced Translator (English to Portuguese) and Skilled Writer, possessing extensive expertise in Portuguese language. 

In 2015, I graduated in Portuguese and English Languages at Universidade da Região de Joinville - UNIVILLE. I am currently studying the post-graduation course in Professional Translation at Pontifícia Universidade Católica do Paraná - PUCPR.

Additionally, having resided in Ireland for 3 years and being married to an Irish citizen, I have improved my English skills and I have developed a deep understanding of the cultural nuances of language. As a native Portuguese speaker I have the knowledge required for producing translations that resonate with the Brazilian audience. My commitment to precision, confidentiality, and meeting deadlines aligns with high standards often required. 

Areas of expertise: Marketing, Tourism and Hospitality and Human Resources



Profile last updated
Nov 3, 2023



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs