Member since Jun '25

Working languages:
English to Italian
German to Italian
Italian to English
Italian to German
Italian (monolingual)
Gabriele Gianatti
Verified identity 1 client would work again
Interpreter and translator IT-EN-DE

Italy
Local time: 22:05 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

5.0 (2 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Training, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Advertising / Public Relations
Printing & PublishingOther
Medical: PharmaceuticalsAutomotive / Cars & Trucks
Computers: SoftwareElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationInternet, e-Commerce

Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - IULM University
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Apr 2020. Became a member: Jun 2025.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Università IULM, verified)
German to Italian (Università IULM, verified)
Italian to English (Università IULM, verified)
Italian to German (Università IULM, verified)
Italian (Università IULM, verified)


Memberships N/A
Software ChatGPT, DeepL, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast, XTM

Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Improve my productivity
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
Freelance conference interpreter (IT<>EN, IT<>DE) and translator (EN>IT, DE>IT).

Available for:

📌 simultaneous interpreting

📌 consecutive interpreting

📌 liaison interpreting

📌 chuchotage (whispered interpreting)

📌 translations

📌 proofreading

📌 MTPE

📌 transcriptions

📌 private lessons

AITI aggregate member no. 224023.

Keywords: conference interpreter, translator, Italian, German, English, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, chuchotage, liaison, RSI. See more.conference interpreter, translator, Italian, German, English, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, chuchotage, liaison, RSI, remote interpreting, terp, interpreter. See less.


Profile last updated
Aug 31