Member since Apr '20

Working languages:
Finnish to English
English to Finnish

Jaakko Karmakallio
Expert in finance and investment

Helsinki, Finland
Local time: 11:51 EEST (GMT+3)

Native in: English (Variants: US, British) Native in English, Finnish Native in Finnish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
Investment / SecuritiesFinance (general)
AccountingAdvertising / Public Relations
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
EconomicsEnvironment & Ecology
Internet, e-CommerceLaw: Taxation & Customs

Finnish to English - Rates: 0.25 - 0.25 EUR per word / 45 - 45 EUR per hour
English to Finnish - Rates: 0.16 - 0.16 EUR per word / 45 - 45 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - University of Manchester Institute of Science and Technology
Experience Years of experience: 16. Registered at Apr 2020. Became a member: Apr 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, SDL TRADOS, Wordfast
I have over 10 years of experience in translating business texts from Finnish to English on a full-time basis. I also translate from English to Finnish from time to time. My areas of specialisation are mutual fund investment, business communications, accounting and contracts.

I have recently pursued studies in international business with a focus on supply chain management and accounting. This has been highly beneficial for translating texts related to financial reporting, accounting and the investment markets, for example. I am able to produce excellent translations thanks to my good understanding of key concepts in accounting and economics, keen eye for detail, and bilingual background. I received my master's degree in French and Translation Studies in 2003 from the University of Manchester Institute of Science and Technology. 

Keywords: Finnish, translation, business, finance, mutual fund, investment, banking, contract, agreement, press release, annual report, interim report, corporate communications, financial reporting, SAP

Profile last updated
Feb 21

More translators and interpreters: Finnish to English - English to Finnish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search