Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
English (monolingual)
Monica Segura
Getting your message across the world

Dania Beach, Florida, United States
Local time: 13:47 EST (GMT-5)

Native in: Spanish (Variants: Venezuelan, Mexican) Native in Spanish, English (Variants: US, French) Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Interpreting, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
LinguisticsInternational Org/Dev/Coop
Government / PoliticsMarketing
Advertising / Public RelationsManagement
Human ResourcesInternet, e-Commerce
Medical (general)Nutrition

Rates

Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: May 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, Microsoft Word, Smartling, Trados Studio
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
  • Other - Find more clients
Bio

Born in a bilingual English-Spanish family, I grew up speaking both languages natively. Learning languages has always been my passion for which I also have an upper intermediate level of French, basic Italian and Portuguese. I have a background in both International Relations and Hospitality Management. Most of my professional experience has been with Multilingual International Organizations in the United States, Europe and Latin America.

I am an enthusiast traveler and an avid reader. I can offer translation services in a wide variety of topics such as Social Sciences, Politics, Culture, Entrepreneurship and Business, Marketing, Environment, Arts and Integrative Medicine and Health.



Profile last updated
May 11, 2020



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs