Working languages:
English to Spanish
Portuguese to Spanish
Spanish to English

Honora Campioni
A passion for communication

La Plata, Buenos Aires, Argentina
Local time: 02:35 ART (GMT-3)

Native in: Spanish (Variant: Argentine) Native in Spanish
What Honora Campioni is working on
Feb 14:  I finished an ENG to ESL project, The DREAM Project, 636 words for Translators without Borders Happy to collaborate with this project! ...more »
Total word count: 636

Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law: Taxation & Customs
Law (general)Law: Contract(s)
Human ResourcesGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Finance (general)Education / Pedagogy
EconomicsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Glossaries Spanish-English Glossary on General Business, Law and Taxation Terms
Translation education Master's degree - Universidad del Salvador
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Feb 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (American Translators Association, verified)
Memberships ATA, CTPCBA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat, Corel WordPerfect, Microsoft Office, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (TXT)
About me
Specialized in translations related to legal, taxation, customs, transfer pricing and business matters.
Personal and corporate documentation.
General subject-matter translations.
Also engaged in literary translations and adaptations.
Experience and reliability in editing, proof-reading and checking.

Almost 4 years' experience with Ernst & Young, working with the Customs, Tax and Legal Departments (excellent references) for the top world companies.
Corporate documentation for Macmillan Publishers, Kodak Polychrome Graphics, Imaging Automation, Scholastics Inc., Loral Orion Inc., Merisant de Argentina, Whirlpool, Nalco Global Holdings.
Prize-winning freelancer Music Therapy Papers translations.
Proved fast, reliable and professional translations.
Keywords: legal translations, literary, books translations, business and corporations, taxation, customs, personal documentation, ATA accredited, translation, proof reading, editing,

Profile last updated
Feb 12

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search